Expression #2 - Handsome Handsome

Bugünkü İngilizce dersimizde bir "easy expression", yani "kolay deyişler" konusu ile yine karşınızdayız. Bugünkü deyişimiz ikilemeler üzerine. Ama öncesinde bir iki temel bilgiye değinelim. Sonra da aşama aşama istediğimiz deyişe doğru yol alalım.

Mesela sıfatları bilirsiniz, isimleri nitelerler, öyle değil mi? Örnek olarak şöyle sıfat tamlamaları verebiliriz.

Güzel kız
Yakışıklı adam
Büyük bina
Kıro müteahhit
Cahil yönetici

Bu örneklerde isimlerin önüne gelmiş olan güzel, yakışıklı, büyük, kıro ve cahil gibi kelimelere sıfat diyoruz. Bu kelimeler bize, önlerine geldikleri isimlerin nasıl ve ne şekilde olduklarını anlatıyor. Bir nevi tasvirci kelimeler. Heh, işte bunun aynısı İngilizce'de de mevcut. Aynı cümleleri sırasıyla bu sefer de İngilizce olarak yazalım.

A beautiful girl
A handsome man
An enormous building
A loutish contractor
An illiterate director

Şimdi değişik diyaloglar oluşturalım ve buradaki sıfat ve sıfat tamlamalarını "to be" yardımcı fiili aracılığı ile yüklem olacak şekilde cümle içinde kullanalım. Bakalım varmak istediğimiz deyişleri ve ne anlamda kullanıldıklarını fark edebilecek misiniz.

Örnek Diyaloglar

A- Megan Fox is a beautiful girl. B- Yes, she is beautiful, but not beautiful beautiful. A- Oh man, you are completely blind! A- I am handsome, but not handsome handsome. B- Actually, you are! That's why I love you so much! A- The Empire States was an enormous enormous building. B- Yes. However, it is not any more. There are more enormous buildings right now! A- Ali is a loutish contractor. B- A loutish loutish one! A- The tall man is an illiterate director. B- May be a little bit but not illiterate illiterate. A- Come on! He is completely uneducated!

Diyaloglarda da gördüğünüz gibi, bir sıfatı art arda iki kere tekrarladığımızda anlamını pekiştiriyoruz. "I am handsome", ben yakışıklıyım; "but not handsome handsome", ama tamamıyla yakışıklı değilim, öyle süper yakışıklı değilim yani, mesela bir Brad Pitt değilim, ama kendime yeter kadar yakışıklıyım, belki Megan Fox'u tavlayamam ama mimarlık binasındaki Gamze'yi ağıma düşürürüm.

"You are ugly, but not ugly ugly", çirkinsin tamam kabul ama o kadar da, yüzüne bakılmayacak kadar da çirkin değilsin, hadi yine iyisin. "However, your friend  is an ugly ugly boy. He is completely ugly!" Ama senin arkadaşın tam bir çirkin, öyle böyle değil.

Yani bir sıfatı ikilediğinizde, ilgili kavramın o sıfatı %100 karşıladığını belirtmiş oluyorsunuz. Tam sözlükteki karşılığı gibi.

Sıfatlardan ikileme oluşturma mevzusu oldukça kolay, Amerika'da yaygın bir şekilde kullanılan bir deyiş. Onlar kullanıyor. Siz de kullanın!

İngilizce dolu günler!